Palabras en Tsáfiqui y su significado al español. Si tienes alguna inquietud recuerda contactarnos a través de nuestras redes sociales, o regístrate y déjanos un comentario en esta página. También puedes participar en el WhatsApp. Si usas Telegram  ingresa al siguiente enlace.

Lista de palabras en tsafiqui ecuatoriano y su significado en castellano.

Palabras en Tsáfiqui y su significado al español

Tsáfiki, significa la ‘palabra verdadera’ es un idioma que tiene origen en la etnia tsáchila, también conocida como Indios Colorados, pueblo que habita la región noroeste de la República de Ecuador. Tiene cierta similitud en el léxico con el Chá palaa (idioma de la nacionalidad Chachi) y con el Awapít (idioma de la nacionalidad Awá), pero a la vez registra grandes diferencias en el sistema fonológico, sintáctico y en la estructura gramatical, por lo que se puede decir que son lenguas diferentes.

A continuación compartimos con ustedes un listado de palabras en Tsáfiqui que utilizamos frecuentemente los ecuatorianos sin saber su significado y origen (ordenadas según la letra por la que empiecen):

• Ayan: Madre
• Elampideka: Trapiche
• Ilasu: Moledor
• Kela: Tigre
• Luli: Flor
• Nin: Candela
• Olisnto: Tucan
• Ramali: Mar
• Sona: Mujer
• Shua: Lluvia
• Shushu: Perro
• Tenka: Corazón

El número de hablantes del idioma Tsáfiki es de unos dos mil, esparcidos en unas ocho comunidades. Ellas son: Bua, Chiguilpe, Cóngoma, Naranjos, Peripa, Pose, Otongo, Tahuaza.

Existe variaciones dialectales entre las hablas de Cóngoma y las demás. Ejemplo perro en Cóngoma se dice [shushu], mientras en otras lugares se dice [susu]. La lluvia en Cóngoma en [shua] en otros lugares se dice [su]. Actualmente se ha preferido mantener en la escritura la sh para las palabras donde existe su presencia en algunas hablas y la s para las palabras que utilizan este sonido en todas las hablas. El alfabeto tsafiqui que se usa actualmente es el siguiente: a, ch, d, e, f, g, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, r, s, sh, t, ts, u, w, y. (23 letras).