(CNN)The first known cases of coronavirus in the federal correctional system emerged Wednesday as the number of infected inmates and staffers at local facilities across the country continued to climb, heightening concerns about the spread of the pandemic within the tight quarters housing the nation’s inmates.