Traductor Quechua a Español

Diccionario de Kichwa Quechua a Español Traductor de palabras y su significado

Traductor Quechua a Español. Diccionario de Kichwa Quechua a Español Traductor de palabras y su significado. El Ministerio de Educación de Ecuador cree en la importancia de las lenguas originarias (ancestrales) y por tal motivo, promueve acciones que aseguren la revalorización, el empleo y el desarrollo del Kichwa, para su estandarización y uso de forma efectiva en el territorio nacional e internacional. Si tienes alguna inquietud recuerda contactarnos a través de nuestras redes sociales, o regístrate y déjanos un comentario en esta página. También puedes participar en el WhatsApp. Si usas Telegram  ingresa al siguiente enlace.

El siguiente diccionario es parte de este objetivo; ha sido elaborado en un formato que permite al alumno, al profesor y al público en general llevarlo consigo siempre, para conversar y discutir sobre la historia y la cultura que se traslucen en el significado de las diversas palabras.

Con los diccionarios de quechua al español; y del español al quechua, se pretende hacer un homenaje a los ancianos de las diferentes comunidades, jóvenes y a niños que siguen expresándose en su propio idioma hasta el día de hoy.

 

1.- Diccionario de Kichwa / Quechua a Español

 

2.- Diccionario de Español a Kichwa / Quechua

 

Quechua / Kichwa

El quechua esta presente en nuestra vida aunque pase desapercibido. A veces no nos damos cuenta de que esta lengua ancestral es parte de nuestra identidad y cotidianidad, tanto, que está presente en nuestro día a día.

Algunas palabras se han arraigado de tal manera que se cuelan en nuestras actividades diarias sin que nos detengamos a pensar en sus orígenes: ñaño (hermano), guagua (niños), mashi (amigo), runa (humano), papa (patata), pupu (ombligo), chapa (seguridad) son sólo algunos ejemplos.

A continuación compartimos con ustedes un listado de palabras en quichua que utilizamos frecuentemente los ecuatorianos sin saber su significado y origen (ordenadas según la letra por la que empiecen).

Palabras en Quechua / Kichwa y su significado al Español

  1. Achik mama: Madrina
  2. Achik wawa: Ahijado, ahijada
  3. Achikyaya / achik tayta: Padrino
  4. Achik: Claro, luz
  5. Akuna: Masticar
  6. Alli: Bien, bueno
  7. Allku: perro
  8. Allpa: Tierra
  9. Amaru: Serpiente
  10. Ampana: Bostezar
  11. Amsa: Opaco
  12. Amuk: Suave
  13. Anaku: Falda
  14. Anka: Gallinazo
  15. Añanku: Hormiga
  16. Añas: Zorro, mofeta
  17. Apamuna: Traer
  18. Apana: Llevar
  19. Apankura: Cangrejo
  20. Aparina: Cargar
  21. Apyu: caballo
  22. Arina: Estrenar
  23. Armana: Bañar
  24. Asina: Reír
  25. Atallpa: Gallina